جزئیات درگذشت سعید مظفری و آخرین یادگار هنری
محمدعلی جان‌پناه، دوبلور کشورمان، در توضیح این ضایعه گفت: «ایشان به مدت ۱۵ تا ۲۰ روز به علت بیماری در بیمارستان بستری بودند و متاسفانه در همان جا درگذشتند.» جان‌پناه همچنین یادآور شد که آخرین فعالیت هنری زنده‌یاد مظفری، صداپیشگی به جای «پیرس برازنان» در فیلم «تثلیث نامقدس» بوده که با مدیر دوبلاژی خود او انجام شده است.
نیم قرن فعالیت هنری؛ از کلینت ایستوود تا راگنار وایکینگ
سعید مظفری فعالیت در زمینه دوبله را از حدود سال ۱۳۴۱ آغاز کرد و در طول بیش از شش دهه، صدایش را بر روی شخصیت‌های ماندگار بسیاری در تاریخ سینما و تلویزیون جهان گذاشت. کارنامه درخشان او گستره‌ای وسیع از ژانرها و نسل‌ها را در بر می‌گیرد:
نقش‌های کلاسیک و خاطره‌انگیز:
- صداپیشگی به جای کلینت ایستوود در سه‌گانه دلار سرجو لئونه («خوب، بد، زشت»، «به خاطر یک مشت دلار» و «به خاطر چند دلار بیشتر»).
- نقش «زید» با بازی دمین توماس در فیلم «محمد رسول‌الله» (الرساله).
- نقش «ریوزو»، شوهر شخصیت اصلی در سریال محبوب و نوستالژیک «سال‌های دور از خانه» (اوشین).
نقش‌های مدرن و محبوب نسل جدید:
- شخصیت «ریک گرایمز» در سریال پرطرفدار «مردگان متحرک» (The Walking Dead).
- شخصیت «راگنار لاثبروک» در سریال حماسی «وایکینگ‌ها» (Vikings).
علاوه بر این، او گوینده اصلی نقش‌های رایان اونیل بود و در فیلم‌های متعددی به جای ستاره‌های دیگری چون متیو مک‌کانهی و جکی چان نیز صحبت کرده است.
سوالات متداول
۱. علت درگذشت سعید مظفری چه بود؟
ایشان پس از یک دوره بیماری ۱۵ تا ۲۰ روزه که منجر به بستری شدن در بیمارستان شده بود، دار فانی را وداع گفتند.
۲. او در هنگام درگذشت چند سال داشت؟
زنده‌یاد سعید مظفری در هنگام درگذشت ۸۳ سال داشتند.
۳. ماندگارترین نقش‌هایی که سعید مظفری دوبله کرده کدامند؟
از ماندگارترین نقش‌های او می‌توان به صداپیشگی به جای کلینت ایستوود در فیلم «خوب، بد، زشت»، شوهر اوشین در سریال «سال‌های دور از خانه»، ریک گرایمز در «مردگان متحرک» و راگنار در سریال «وایکینگ‌ها» اشاره کرد.
۴. آخرین کار هنری ایشان چه بود؟
آخرین اثر هنری ایشان، صداپیشگی به جای بازیگر مشهور، پیرس برازنان، در فیلمی به نام «تثلیث نامقدس» بود.
نتیجه‌گیری: وداع با یکی از ستون‌های هنر دوبله ایران
درگذشت سعید مظفری، فقدان بزرگی برای هنر دوبله ایران است. او نه تنها یک صداپیشه بااستعداد، بلکه هنرمندی بود که با درک عمیق از شخصیت‌ها، به آن‌ها روحی ایرانی می‌بخشید و ارتباطی عمیق میان تماشاگر و اثر سینمایی برقرار می‌کرد. صدای گرم، مقتدر و دلنشین او برای همیشه در حافظه شنیداری دوست‌داران سینما و تلویزیون در ایران باقی خواهد ماند.
